エビの天ぷらが・・

2009/6/9 · Posted in Diary · 6 Comments 

天ぷら
おつまみエビみたくなっちゃった昨日の夜ごはん(-公-、)

クルンと丸まらないようにちゃんと切れ目入れたつもりなんだけどなあ・・なんでだ?
(料理研究家のYASUKOさん、おしえて~!)

でも、いただきもののアスパラが、すっごく甘くておいしかったので大満足!!
天ぷらにして、正解だったな~。

どうも、ごちそうさまでした(人´∀`)☆

ゼロからスタート!

2009/6/9 · Posted in Diary · 4 Comments 

英会話を習い始めてかれこれ1年以上経つのに、今さら「ゼロからスタート英文法」を購入したタケダです(ノ∀`)アハ

この間のレッスンでようやく洋書絵本の翻訳が終わったんだけど、1冊終えてみて、ああ~やっぱり文法は避けて通れないのねってことを身を持って感じたわけです(苦笑)

今さら~!?って突っ込まれそうだけど、自分で経験して、そっか!だから必要なんだ、ってことを理解できないと、どーにもこーにも、やる気が起きない。なんのためにやってるのかがよくわからないもに対してがんばるってずっごく難しい。

って、ただの言い訳にすぎませんね、ハイ。

とさらに、もうひとつ痛感したこと・・・それは、日本語ももっと勉強しなきゃってこと(笑)

私が翻訳した文章の中にこんな一文が。

“わくわくするような形や色をかいていきました。”

苦しんだ末に日本語もおかしくなってます。
色を書くとは言いませんね・・・まあ、いろんな意味で先はまだまだ長いってことで、がんばろっと!

初・翻訳!
わたしの通っている英会話スクールでの一枚☆

Happy Wedding!!

2009/6/3 · Posted in Diary · 2 Comments 

新郎新婦

ついに私の友達も結婚しました。

花嫁、第一号です。 ヽ(▽`)ノワーイ♪ヽ(´▽`)ノワーイ♪ヽ( ´▽)ノ

なもんで、わたしが友達の結婚式に出席したのももちろん、26歳にして今回がはじめて。

いや~姫、とってもキレイでした。

嬉しい気持ちはもちろんのこと、友達の花嫁姿をみてるこっちがなんかちょっと照れくさいような・・信じられないような・・なんか変な気持ちもちょっとありつつ。

「わあ!○○○がウエディングドレス着てる~!!!」って、いや着てて当然なんだけど、なんかね、なんだろうね。

花嫁さんファミリーには、小さい頃からお世話になっていたもんで、ご両親をはじめ、おじさん、おばさん、おばあちゃんとも顔見知りで、「あら!さきちゃん!?」「ご無沙汰してます~」とまるで親戚のような感じで。
久々の再会に懐かしさ120%!!!

一緒に出席した友達は学校の先生やってるし・・ これまた信じられない(笑)

シアワセのおすそわけ

そして、わたしはシアワセのおすそわけをいただきーの・・・    トツギーノ σ(´∀` )!?

次は誰かな~? 楽しみだなあ(人´∀`)♪

  • BOOK

  • DVD